abaraka

A primrose by the river`s brim
A yellow primrose was to him,
And it was nothing more.



Der englische Dichter wollte damit offensichtlich sagen,
dass besagte gelbe Blume für diesen Menschen etwas Bekanntes, ja,
eine ganz gewöhnliche Erfahrung darstellte.
Aber genau das ist falsch.
Alle Dinge ,die wir sehen, müssen wir immer wieder
zum ersten mal sehen.
Und dann ist jede gelbe Blume eine neue gelbe Blume,
auch wenn es dieselbe von gestern ist.
Wir sind nicht mehr dieselben
und die Blume ebensowenig.
Sogar das Gelb kann nicht mehr dasselbe sein.
Schade, dass wir nicht die Augen haben, um dies zu begreifen,
dann nämlich wären wir alle glücklich.

(aus "Alberto Caeiro", Fernando Pessoa)